And additionally supplied to the fresh track: “My minnie states I mauna”, Scots Musical Museum , #465, is a track a little revised from a single supplied by Wm. Hick’s inside Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The song had been given in the Oswald’s Caledonian Pocket Companion , bk. 8, c meet Baltican women 1756, just like the “My personal Mother says I mannot.”
So it tune considering more than was reworked from the 18th century, giving they a somewhat more meter, demanding a different sort of song, and is actually composed because one piece song having music, called “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Revenge.
‘Twas towards a particular day, whenever Mars and you may Venus fulfilled, both becoming younger and you will gay, to help you fulfillment quickly Sett. However, nothing Cupid roguishly, He noticed all of them thus Slim, He may maybe not cover up, however, noisy he Cry’d Go off my personal Mom Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah be removed my personal Mother Sirrah.
Beloved Cupid hold their language, my pretty little Boy, I’le perhaps not your own Mom wrong, go-go your path to try out, O how i Claspt their particular during my armes since if I’de push their own thorrow, Zounds cry’s the fresh new chap, since if he had been Upset, come-off my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid keep your serenity, their Mom are a female, I do this for the ease, in every the nation ’tis Common, Now for a moment but provide me leave to draw my Fantastic Arrow, I’le give you a good Groat, pish I well worth they not, come off my Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Beloved Cupid this is certainly Mars, the brand new crazy Jesus off Battle, Most of the Globes fears their force, pray cease your tittle tattle, He’s a god one do’s command, the guy none beggs or borrows, Be the guy Goodness otherwise Demon, he is civil, go off my Mommy, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t his pouting Face, crying Mars rage more, Our relationship ’tis he tries, select absolutely nothing you find, He’s going to not sit to troubles your, he’le go away so you’re able to Morrow, He n’d, come-off my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ using its double negative question-and-answer and then make a confident, try sparingly infamous due to the fact a vintage song, but smaller infamous is actually its sources. A good broadside ballad of c 1672-84, ‘The Foolish Lady, Or, No no maybe not We, I’le answer,’ uses an identical motif, but there’s an older version but really. Sadly, a book form of on 1635-40, in the Bodleian MS Ashmole 38 (a collection of solitary sheet sets regarding certain sources likely to one another), is really so badly waterstained that every from it try unreadable. The initial of 7 verses happens:
A somewhat changed text appears when you look at the Pills so you can Throw up Depression , beginning into the 1700; (III, p. 82, 1719), with a song, also it happens as follows:
Consent for a change.
Ladys, why doth Like torment your? Try not to I the Grief beat? Could there be nothing that will content your For the nice pleasures regarding Like O No, no, zero, zero, no: O, Zero, no, zero, no, zero, no, no.
Beauty inside the greatest Scale, Hath this new Love and you may would you like to of all the: Dear, next will I hold off the latest Pleasure, One instructions my personal Cardio and all sorts of: O Zero, &c.
Basically grieve, and you may ease myself, Along with you be therefore increasingly curved, With wherewithal in order to please me personally, Must i still be Discontent? O No, &c.
If i in the morning their dedicated Servant, And you may my Like do still are still; Will you think it ill deserved, To-be favour’d to own my personal aches? O Zero, &c.
Basically will be up coming desire a favour, Which your own Throat receive me to, Can you envision it unwell Actions, Ergo to help you inexpensive a hug or a few? O No, &c.